Türkiye’nin 2 ünlü ismine dün Frankfurt konukluk etti…Zülfü Livaneli’nin ünlü kitabı “Mutluluk” ve Mario Levi’nin “İstanbul Bir Masaldı” adlı kitapları Almanca’ya çevrilip yayınlanacağı için, tanıtım amaçlı dün Almanya’ya geldiler…Eşimin ısrarıyla ve biraz da can sıkıntısından bende gitmiş oldum. Ortalama 100 kişilik bir salonda, tanıtım yapıldı. Aile arası bir toplantı gibi duruyordu. Zülfü Livaneli ve Mario Levi’nin konuşmalarını türkçeden almancaya çeviren adam başlı başına bir felaketti. Almanlar, yazarları ve kitapları tanıtırken, genel de kitabın bir özetini okuyarak tanıtıyorlarmış…Yani Zülfü Livaneli ve Mario Levi bir çeşit biblo gibi durdular salonda…Sonunda kısa bir kaç soru ve cevap, ardından fotoğraf çektirmeler ve kitap imzalamalar…Eşimin Zülfü Livaneli’nin “Mutluluk” kitabının korsan baskısını da imzalamak üzere, Zülfü Livaneli’ye uzatmasıyla son şok yaşandı.

Ekim 2008 Frankfurt kitap fuarına da, Türkiye’den 250′ye yakın yazar gelecekmiş. Bunun da haberini vermiş olalım bu arada. Frankfurt Kitap Fuarı, dünyanın en ünlü fuarlarından ve bu senenin kitap konusu Türkiye. Almanya’da yaşayan meraklılara duyurulur…